Ri’nawi (palabra de origen rarámuri): Voltear la tierra
Abalar (palabra muerta perteneciente al español): Arrojar, echar fuera.
Quizá desde un anhelo provocado por el confinamiento estos meses, en el proceso de conceptualización de Ri’nawi Abalar fuimos evocando sonoramente ecosistemas: Intentar traer dentro lo de fuera y verter fuera paisajes interiores. Probablemente de manera inconsciente queríamos dialogar sobre todo lo que es ser/estar vivo, desde nuestros pequeños departamentos.
En esos días una de nosotras leyó un fragmento del poema “On the surface of things” de Wallace Stevens que dice así:
‘En mi cuarto, el mundo está más allá de
mi entendimiento
pero cuando camino, veo que consiste en
cuatro colinas y una nube.’
![](../../img/dunkel-kammer-sessions-M_Arteaga.png)
Su práctica artística oscila entre la coreografía, dirección, curaduría y ser performer. Sus indagaciones incluyen la ritualidad colectiva, la pulsión de vida desde el baile, el goce y el cuerpo archivo. En los últimos años en su proceso creativo ha explorado el trabajo coreográfico con ciudadanía en espacio público explorando otras formas posibles de encuentro, diálogo y afecto colectivo. Destacan proyectos como Úumbal: coreografía nómada para habitantes y Maravatío, partitura coreográfica para el cuidado, encuentro y juego en colectivo y más recientemente Cuerpo de Baile.
Su trabajo ha sido compartido en Colombia, Estados Unidos, Indonesia, Brasil, Alemania y Japón.
www.marianaarteaga.com
![](../../img/dunkel-kammer-sessions-marta-campos.png)
Marta PCampos (Zaragoza, 1990). Master en Interface Cultures en la Kunstuniversität Linz (Austria). Actualmente es candidata al doctorado en la UPV/EHU Universidad del País Vasco (España). Sus proyectos han sido expuestos en festivales, museos y centros de arte. Marta PCampos reflexiona sobre la presencia de errores en nuestras interacciones sociales y la presencia de la tecnología en estos intercambios. Su objetivo es crear interfaces, instalaciones y experiencias que permitan al visitante reflexionar sobre nuestras relaciones con los demás y los medios de comunicación. Se centra en el lenguaje y las herramientas que usamos para interactuar y su influencia en nosotros.
martapcampos.com